La frase primera frase:
Si no se paga tu exorcista ¿está adjudicado?
Supposed to say:If you don't pay your exorcist do you get repossessed?
OK so aside from the bad grammar I suppose the humor is lost in translation but you can't blame me for trying.
Add your own and don't forget to try to translate the signs. All idioms welcome! (Make a search for the correct translation )
Thanks Gekko, I've given it a lot of thought already, much more than should be necessary. I'm afraid you would lose your bet.
If you know of any funny signs post them here.